«БУФФ», КОТОРЫЙ ПОСТРОИЛ ИСААК
«Исаак в переводе с древнееврейского — «он смеется». Слово «буфф» по-русски значит «смешной, комический, шутливый»
«Чистый душою зритель, чье сознание не замутнено тонкостями градаций, выбирает то, что близко и понятно: комедию, музыку, музыкальную драму» (Исаак Штокбант)
Две эти цитаты, два афоризма, два изречения Исаака Штокбанта формируют, пожалуй, самое верное представление о «Буффе» как о театре-доме — и о человеке, который его построил.
Слова «смешной» и «смеется» не просто производные от слова «смех» (и близкие слову «радость», которую театр «Буфф» приносит людям). Они наиболее показательны и точны в отношении явления этого удивительного, неповторимого театра, имеющего поистине оглушительный успех, и феномена этой уникальной личности, равной которой не найти в культурном пространстве Ленинграда-Петербурга.
Театр «Буфф» построил человек, который умел смеяться — но умел и грустить. Его создал мастер, который научил этому искусству многие поколения артистов и передал этот дар всем сотрудникам — подлинным служителям — своего театра.
«Буфф» лишь условно родился из театра-кабаре, который, в свою очередь, родился во Франции. Условно же обрусев, слово «буфф» утвердилось в значениях «смешной», «шутливый», «комический». Произнесешь — и невольно улыбнешься...
Однако легкий жанр, в котором работает (и живет!) театр «Буфф», на самом деле самый сложный. Легкость обманчива. Потому что правильно смешить нелегко. Искренне и красиво грустить тоже непросто. Сочетать смешинки и грустинки в равных пропорциях — это не только умение и навык, это настоящий талант и редкий дар. Поэтому считать легкий жанр чем-то и почему-то ниже драмы и трагедии, отказывать ему в тонкости, глубине, чистоте, благородстве и серьзности абсолютно неверно — что убедительно доказывает своим 40-летним успехом чудесный театр «Буфф».
«БУФФ» — ТЕАТР СО СВОИМ ЛИЦОМ
«Буфф» — театр со своим лицом. У него свое художественное направление и своя эстетика. Это театр света и нравственного здоровья»
Это лицо лучше всего видят зрители «Буффа». Как говорится, «лицом к лицу». Впрочем, здесь и невооруженным глазом виден свет, слышно счастье — и ощутимо здоровье.
В любом виде искусства (и театральное — не исключение) существуют определенные социальные и художественные тренды. Театр «Буфф» всегда вписывается в любые, ибо его главный тренд неизменен: осчастливить своего зрителя.
«Буфф» — синоним счастья, сердечности, внимания и понимания.
«Буфф» дает энергию, внушает глубокомыслие и вселяет терпение.
«Буфф» — это благословенная территория добра, любви и счастья.
«Буфф» дарит хорошее настроение, на которое не грешно и «подсесть».
Да, от «Буффа» возникает замечательная зависимость. У артистов эта зависимость — как смысл жизни, когда честно, с удовольствием, легко и радостно занимаешься своим делом среди родных, близких по духу людей. Зависимость у зрителей возникает, когда никакой другой театр уже не радует так, как этот.
И хочется получать свою дозу позитива снова и снова. Без нее уже трудно и невозможно. Если бы все зависимости были столь замечательны, столь витальны!
ФИЛОСОФИЯ «БУФФА»
«Зритель, который был на нашем спектакле, должен уйти со светлым состоянием души. Ему должно быть хорошо. Это, если хотите, философия «Буффа»
Здесь юмор — категория экзистенциальная. Соответствующие бытие определяет соответствующее сознание: комическое, сатирическое, шутовское, фарсовое, гротесковое, водевильное, потешное...
Хорошие шутки — визитная карточка театра «Буфф». А уж о неподражаемом, тончайшем, добрейшем чувстве юмора самого Исаака Романовича Штокбанта ходят по театру и городу, по стране и миру легенды.
Чувство юмора, ирония, самоирония свойственны здесь всем и каждому — и передаются со сцены публике «воздушным» и энергетическим путем. Не верится, но на протяжении уже 40 лет (шутка ли — почти полувека!) «Буфф» дарит своим зрителям удивительные спектакли, которые учат исключительно добру и любви. За эти 40 лет «Буфф» стал настоящей легендой петербургского и российского театра.
Сегодня театральную палитру города уже невозможно представить без «Буффа» — самобытного приверженца незыблемых ценностей. «Буфф» при рождении задал сам себе высочайшую планку, которую держит всю свою долгую жизнь в искусстве — как бы пафосно это ни звучало. И есть у «Буффа» еще одно очень важнейшее качество, о котором в других театрах частенько забывают: эмпатия. Здесь умеют пробудить и развить в зрителе умение сочувствовать, учат сопереживать.
СМЫСЛ «БУФФА»
«Зачем человеку нужен театр?.. А приходит он за чувствами, поплакать или посмеяться — «прочувствоваться»
В «Буфф» идут и дети, и взрослые, и молодежь, и среднее поколение, и старшее. Ему все возрасты покорны. Сюда приходят те, кто испытывает потребность в общении, в задушевном разговоре, а не в тривиальном развлечении. Сюда стремятся с желанием погрузиться в особенную атмосферу, попасть в мир, где все понятно и доходчиво, просто и изысканно.
«Буфф» — это театр для общения. Пространство для разговора по душам, о том, что волнует, беспокоит. А главное — разговор здесь ведут на понятном зрителю языке.
А еще в «Буфф» идут за счастьем и нравственным исцелением — и гарантированно получают и то, и другое. И так становится хорошо, такая искренняя снисходит со сцены доброта, что люди возвращаются. Не иногда, а всегда. Вновь и вновь. Из раза в раз. Ибо «Буфф» примиряет с действительностью, говорит о вечном и показывает прекрасное. Делает он это каждый день и по-своему.
Он работает, живет и творит креативно, откровенно, смело — и всегда остается молодым душой и щедрым сердцем. Он вдохновляет и дарит оптимизм. Он пробуждает самые лучшие, самые светлые чувства. Он служит искусству и зрителю верой и правдой. И они отвечают ему благодарностью, симпатией, восхищением, уважением и преданностью. Они любят театр «Буфф» всеми фибрами души и передают это чувство из поколения в поколение.
ЭСТЕТИКА «БУФФА»
«Еще когда в 1980-х мы ставили «Мандрагору», мы заложили в этот спектакль всю эстетику буффа — театра веселого, театра озорного, театра музыкального, театра молодого, театра неизбывной энергии»
40-летняя история «Буффа» вмещает замечательные имена режиссеров, артистов, драматургов, композиторов, работавших и продолжающих работать здесь. Их знают, их любят, их помнят, ими восхищаются. Им признательны за то, что приобщают к высокому искусству, к хорошей литературе, к великой драматургии, к замечательной музыке.
Зрители благодарны театру Штокбанта за уроки добра, радости и любви. Ученики Исаака Романовича благодарны за уроки мастерства в профессии — и за уроки жизненной мудрости.
Слова «добро», «радость» и «любовь» для «Буффа» — ключевые и основополагающие. А еще — «чистота». Это кристалльно чистый театр. Без второго, третьего и прочих планов. Без какого-либо скрытого подтекста и полутонов. И уж тем более без какого-либо умысла — кроме любви, радости и добра...
«Буфф» любят безусловно, как ребенка, и принимают безоговорочно, как члена семьи. «Буфф» ценят за спектакли добрые, хорошие и смешные — но при этом они всегда «о чем-то», а не «лишь бы». Они фееричны, великолепны, шикарны и потрясающи. Они покоряют сердца и смотрятся на одном дыхании — и это не расхожий штамп, а констатация факта, фиксация чуда, которое происходит в «Буффе» ежедневно.
«БУФФ» МНОГОЛИКИЙ
«Я понял, что должен обучать и воспитывать артиста многопрофильного, владеющего разнообразными театральными жанрами»
Музыкальный. Драматический. Эстрадный. Яркий. Искрящийся. Светлый. Взрослый. Детский. Универсальный... И это все о нем, о «Буффе». Ибо он воистину универсален. Таких больше нет. Таких больше не «делают».
И спектакли «Буффа» универсальны: они актуальны и полны оригинальных художественных находок, они не стареют и продолжают привлекать все новых преданных поклонников. В них простота, а чаще — лаконичность. Шаловливость, а порою — незамысловатость. Зрелищность, а иногда — элементарные, воздушные визуальные решения.
Актеры здесь тоже универсальны. На профессиональном театроведческом языке их называют синтетическими. Синтетический актер одинаково хорошо умеет играть, петь и танцевать, то есть владеет своим телом, голосом и всем организмом (актерским инструментом) так, что ему подвластен любой сценический жанр и формат. Он пластичен, у него разработан вокал, у него подвижная психика и гуттаперчевая органика. Он обладает даром импровизации.
Таких актеров тоже почти нигде в России не «делают». А в «Буффе» — делают: находят, обучают, воспитывают, выпускают, берут в труппу, что равноценно понятию «принимают в семью». Такие актеры неустанно растут в профессии, а многие потом сами вырастают в режиссеров и педагогов. Они умеют играть и умеют ставить комедию, трагедию, трагикомедию, драму, водевиль, кабаре, оперу, мюзикл, концерт, капустник, шоу — для них нет ничего невозможного.
Таким образом «Буффу» покоряется любой жанр. В его афише мирно и дружно соседствуют античность и современность, размах и камерность. Над ним не властно время. Его не способны испортить никакие времена и никакие нравы. Он действительно многолик — но удивительно гармоничен.
«БУФФ» — ЭТО ЛЮБОВЬ
«Я люблю актеров. Это, наверное, потому, что самые старшие из них годятся мне в дети, а молодые — во внуки и внучки. И еще, наверное, потому, что почти все они мои ученики»
«Буфф» — это любовь. И это по любви. Это сделано с любовью. Любовь приводит сюда зрителей нескольких поколений и обеспечивает постоянные аншлаги. Любовь движет артистами и вдохновляет их на новые свершения.
Здесь, как не раз подчеркивал Исаак Романович, «царит актерское братство — большая семья, очень близкие люди». Десятки, сотни близких людей, у которых был и остается один творческий родитель, наставник молодых талантов, которые, даже став взрослыми и опытными, привыкли к тому, что окружены заботой и доверием, получают совет и поддержку, ждут ее и нуждаются в ней, как дети.
Ученики и соратники Исаака Романовича Штокбанта, дети, выпестованные в его театре, носящем его имя, работают с явным удовольствием, с подкупающей самоотдачей, творят с неподдельной искренностью, играют и ставят с огромной преданностью делу жизни своего мастера. В театре неизменно царит благодушие, бурлит жизнь — и всегда хорошее, праздничное настроение.
Зритель все это прекрасно чувствует и потому симпатизирует театру, голосует за «Буфф» обеими руками. А делает он это просто: идет в театральную кассу. Он выражает свою любовь, преданность, признательность тем, что скупает все билеты и обеспечивает аншлаги.
«БУФФ» В ШУТКУ И ВСЕРЬЕЗ
«Мы не позволяем себе заниматься только развлекательным искусством. Стараемся вносить свою художественную лепту в жизнь нашего общества»
«Буфф» транслирует позитив и мажор. Демонстрирует позитивное отношение к жизни. Рождает положительные эмоции. В шутку ли, всерьез, но без надрыва и пафоса, с благодушием и сердечностью. С добром и с улыбкой.
Об этом, к слову, не только говорил и ставил Исаак Романович Штокбант, не только учил этому своих подопечных и своих зрителей, но и писал — книги воспоминаний и тексты для театра. Его драматургические работы собраны в увесистый двухтомник: это лирические комедии, комедии-буфф, повесть для театра. Почитайте, полюбопытствуйте — получите огромное удовольствие и еще лучше поймете и еще больше полюбите этот театр.
Отец-основатель «Буффа» сам называл свой театр авторским — в том смысле, что все происходящее в нем рождалось и рождается в соавторстве внутри театра. Своих артистов он называл подвижниками — в том смысле, что работа у них непростая, даже тяжелая, «потому что заставить людей плакать проще, чем рассмешить». Возможно, поэтому в «Буффе» с особым трепетом относятся к детским спектаклям, ведь маленький зритель — самый искренний, очень восприимчивый и внутренне совершенно свободный.
«Буффовцы» уверены, что работа на детскую аудиторию — лучшая актерская школа. Неспроста же в «Буффе» родились «Буффики».
Но каким бы ни были возраст зрителя и возрастная маркировка на афише, «Буфф» всегда был и остается для всех «театром радости, простой и ясной, как солнечный день», всегда создает и поддерживает в своих стенах особую праздничную ауру.
«БУФФ» —ТЕАТР НАРОДНЫЙ
«Я считаю, что у нас народный театр, потому что мы стараемся подбирать репертуар так, чтобы зритель любил этот театр и приходил сюда. Мы хотим доставить людям удовольствие, радость, отдых от нашей сумасшедшей жизни»
Здесь ставят и играют с широким размахом, но с большим вкусом: эффектно или утонченно, нарядно или нежно, буйно или очаровательно, затейливо или незамысловато. Это подобно высокой клоунаде (кстати, синоним «буффонады») с ее эксцентрикой — не сугубо развлекательной, а, опять же, глубоко философской. В таком антураже красиво смешиваются любые краски и мирно сосуществуют любые театральные элементы, течения и приемы — от эстрадной пародии и гротеска до комедии дель арте.
Мюзиклы, водевили, комедии, драмы — не ищите здесь жанровой чистоты, ибо у «Буффа» жанр композиционный: искрящийся и кружевной, нарядный и резвый, невесомый и благодушный, броский и звонкий, озорной и плутовской, трогательный и прелестный. И заметьте: никем, нигде, никогда не повторенный — ведь нельзя же повторить самодостаточность и скопировать креативность.
Поэтому «Буфф» — театр со счастливой судьбой. Мастера всех поколений, от корифеев до молодежи, ведут здесь открытый и честный разговор со зрителями на равных.
БРАВО, «БУФФ»!
«Если говорить об эстетике, мы играем... «с прищуром». Не то чтобы несерьезно, но так, чтобы зритель чувствовал, что театр посмеивается над происходящим»
Если представить собирательный образ зрителя «Буффа» (а это возраст от «ноль плюс» до бесконечности) и его собирательный же отзыв (а исключительно восторженных, благодарных отзывов «Буфф» получает несчетное количество), то получится примерно следующее: «Прекрасные постановки, впечатляющая игра актеров... Спектакли позволяют погрузиться в историю и прочувствовать ее от начала до конца, оставляют целый спектр чувств — от смеха до слез... Актеры играют блистательно, великолепно, бесподобно, просто на ура, с полной отдачей на все сто процентов, без фальши, буквально проживая свои роли... Большие молодцы... Выше всяких похвал... На пять с плюсом... Как всегда — на высоте... Порадовали и удивили... Поклон до земли за ваше творчество... Душевно и проникновенно... Бьет в самую душу... С удовольствием придем смотреть другие постановки... Так держать!»
А мой личный фаворит — зритель по имени Сергей с трогательным отзывом на спектакль «Свои люди»: «Буффонище, я тебя люблю, ты лучший театр на свете!»
И, конечно, в отзывах этих, помимо моря восклицательных знаков и радостных смайликов — сотни, тысячи, миллионы искреннейших «браво» и «спасибо»: за атмосферу, за правду, за игру, за прекрасное времяпрепровождение, за волшебный вечер, за умиротворение, за бурю непередаваемых эмоций, за счастье, за праздник, за смех, за слезы, за любовь...
«БУФФ» — ЛЕГКИЙ И РАДОСТНЫЙ
«Все бывает — личные неприятности, тяжелая жизнь, кто-то на улице нахамил, но вечером нужно создать вокруг зрителя особую ауру — радости, праздника, веселья»
Это театр жизнеутверждающий по своей сути и оптимистичный по своей натуре. Его природа отчаянно, уверенно жизнелюбива.
Творческий подъем и творческий позитив «Буффа» неустанны. Шутки, юмор, добродушие, открытость — неизменны. Это такой театр-подарок, куда публика приходит подпитаться мощной энергетикой, зарядить свою внутреннюю батарейку, получить свою гарантированную порцию жизнерадостности, которой нам всем так порой не хватает.
«Буфф» — это всегда праздник, бодрость, счастье, радость, надежда. Зрители с подкупающей сентиментальностью признаются, что после просмотра спектаклей «Буффа» хочется жить. Бесценное признание!
«Буфф» — это честный, неунывающий и очень светлый театр. Добрый театр, который талантливо смеется и талантливо грустит вместе со своим добрым зрителем.
Мария Кингисепп
*Использованные цитаты взяты из книги «Посмеемся и погрустим» и из различных интервью Исаака Романовича Штокбанта — основателя, идейного вдохновителя и художественного руководителя Санкт-Петербургского государственного музыкально-драматического театра «Буфф», режиссера, педагога, драматурга, народного артиста Российской Федерации, лауреата Премии Правительства Санкт-Петербурга за выдающийся вклад в развитие петербургской культуры